ETIMOLOGIA
A seguir, mais algumas origens de palavras e/ou expressões:
UTOPIA - Significa, literalmente, em nenhum lugar, resultado da fusão das palavras gregas ou (= não) e tópos (= lugar), isto é, lugar que não existe, lugar nenhum. Por esse modo era designada no livro Utopia, de Tomas More.
SAUDADE - Vem do latim solitate. No português arcaico deu soedade, soidade e suidade. Refere-se a quem fica solitário, sem a pessoa que ama. Curiosamente, em árabe as expressões suade, saudá e suaida significam sangue pisado e preto dentro do coração, metáforas que traduzem profunda tristeza. As-saudá é uma doença do fígado entre os árabes, diagnosticada pela melancolia do paciente.
DAR ZEBRA - Como se sabe, o simpático animal listrado não faz parte da lista dos 25 bichos da popularíssima contravenção brasileira, o jogo do bicho. Sua origem leva ao folclórico treinador Gentil Cardoso, que, nos anos 50, era técnico da modesta equipe da Portuguesa carioca. Num domingo, seu time enfrentaria o então poderoso Vasco da Gama. Ouvido pela imprensa, um Gentil viciado no bicho e super-confiante, declarou: "Hoje vai dar zebra", isto é, um bicho que ninguém imaginava.
(fonte: O Pulo do Gato, Geração Editorial)
