A expressão TIRAR O CAVALO DA CHUVA: no interior, o meio de transporte mais utilizado era o cavalo. Além de não enguiçar nem parar por falta de combustível, o cavalo tinha a vantagem de deixar clara a intenção do visitante na chegada: se ele amarrasse o bicho na frente da casa, sinal de permanência breve; se levasse para um lugar protegido da chuva e do sol, podia botar água no feijão, o moço iria demorar. Na primeira hipótese, se o anfitrião pegasse gosto da prosa, quando a visita ameaçava se levantar para partir, o dono da casa dizia: “Pode tirar o cavalo da chuva!”, ou seja, pode levar sua montaria para um local abrigado que você ainda vai demorar. Depois, o sentido se ampliou para desistir de um propósito qualquer e, para muita gente, o cavalo ganhou um diminutivo irônico e virou “cavalinho”. (Fonte: A Casa da Mãe Joana, Editora Campus).

A palavra FULANO vem do árabe FULAN (alguém). Beltrano veio de Beltrão, transformado para rimar com Fulano (em espanhol, Beltrão é Beltrano). Sicrano ninguém sabe ao certo de onde veio. (Fonte: A casa da mãe Joana, Editora Campus).

TCHÊ – do espanhol CHE, interjeição utilizada para chamar pessoas ou animais. Serve também para expressar admiração ou espanto. Tem duas variantes no Brasil meridional: CHÉ e CHÊ. O escritor regionalista João Simões Lopes Neto utiliza o vocábulo com o significado de assombro, em sua famosa obra CONTOS GAUCHESCOS e LENDAS DO SUL: “E quando parei e os dois vultos se chegaram, conheci que eram o meu general e o coronel Onofre. E desarmados, Che!”. (Fonte: De Onde Vêm As Palavras, A Girafa Editora).